文件翻譯公證認證（台北Taipei）

我們不只有提供日語翻譯服務哦！英文、西班牙文、法文、德文、義大利文、荷蘭文、波蘭文、葡萄牙文、挪威文、瑞典文、阿拉伯文、俄文…您想得到的語言翻譯，擁有多國語言專業人才的MONTORU翻訳会社，都能為您處理！

有的，我們有英文文件公證，會將您提供的文件翻譯成英文，然後送往法院公證處公證。您不需四處奔波跑大地遊戲，可由我們全程為您代辦處理！

有的，像是戶籍謄本日文翻譯公證、印鑑證明日文翻譯公證、遺囑日文翻譯公證，各式文件日文翻譯等，再經由台灣法院核定可認證日文的公證人，確保您的文件翻譯完全正確無誤，可安心提交給國內外審查單位，可參考認證日文翻譯。

我們在日本不動產買賣繼承處理亦有非常豐富的經驗，請參考 東京都置產代理、東京遺產繼承處理。

有的，我們提供台灣波蘭文翻譯服務，並可辦理 波蘭駐台辦事處認證。

有的，從民國初期到最新的的出生證明，我們都能為您的出生證明翻譯公證。

有的，我們的東京本部法律翻譯部門可以為您翻譯各種法律文件，請參考我們的網頁 → 合約翻譯/法律文件翻譯

有以下兩種方式：

1. 文件先送駐外台北辦事處驗證後，再回台翻譯認證

首先，您需要先將您的國外文件送往核發文件的轄區內的台北經濟文化辦事處認證。例如，美國洛杉磯核發的出生證明，需要到駐洛杉磯台北辦事處驗證完，再帶回台灣，再委託我們辦理台灣的翻譯認證。

2. 國外翻譯完後送駐外台北辦事處驗證，再回台灣公證或外交部複驗

首先，可委由我們為您依照文件驗證的翻譯方法翻譯文件後，在國外送駐外台北辦事處驗證；接著帶回台灣，依據各單位要求標準，可再委託我們的人員在台灣進行公證或外交部複驗。

註：部分外館不接受翻譯文件驗證，再請按照第一種方式進行文件翻譯認證。

有關駐外單位查詢請按此：中華民國駐外單位網站連結

有的，我們有美國在台協會代辦（AIT代辦）服務，請參考我們的網頁 → 美國在台協會文件認證代辦

有的，我們請參考我們的服務網頁：美國移民簽證文件認證

有的，我們有奧地利在台辦事處代辦服務，請參考我們的網頁 → 奧地利駐台辦事處文件認證代辦

有的，我們可以有波蘭在台辦事處代辦服務，請參考我們的網頁 → 波蘭駐台辦事處文件認證代辦

有的，我們能協助將您的文件送往外交部公證代辦，詳情請直接與我們諮詢。

正本公證是就文件本身公證，公證人會透過查證來確認文件上簽章屬實，蓋上公證章證實正本的真實性。而翻譯本公證則是確認翻譯與正本內容是否意思相符。至於需要正本公證或是翻譯本公證，這要看之後申請的單位而定，可直接與我們諮詢確認到底是要哪一種公證。

有的！我們有提供我司官方簽署蓋章認證，或由我司譯者簽署宣誓認證(Affidavit of Translation)，可依照您在國外委任律師或單位要求提供各種認證。

有的，像是英文戶籍謄本急件，只要與您約定好交件時間，我們就會在那之前翻譯完成交付給您。我們的速度。非。常。快。

有的，我們可以根據國外單位或律師需求客製化所需的認證翻譯(certified translation)，詳情請直接與我們諮詢。

可以的，我們可以協助翻譯網頁內容並公證，讓網頁內容具有公信力。

可以的，我們可以協助翻譯書報雜誌內容並公證。

可以的，我們可以協助翻譯個人作品集（限電子檔或紙本）並公證。

可以的，我們可以翻譯帳單上的地址成英文並進一步提供認證，讓您順利提交給國外單位審核。

可以的，我們可以根據您的需求，使用我們的翻譯社專用信紙列印，以符合相關單位需求。

是真的，我們跟您保證何時交件，就一定會在時間內交件給您！純翻譯最快24小時以內完成！

您可以把文件中個人資訊如姓名生日身分證字號等遮蔽起來，再回傳給我們就可以評估了。

我們是非常注重個人隱私的公司，您提供給我們的個人資料絕對不會外流，也不會用於其他地方。您甚至可以在我們完成認證作業後，要求我們將您的資料全部刪除。

台北市全區、新北市板橋區、中和區、永和區、新店區、新莊區、三重區、蘆洲區、樹林區、五股區、泰山區、林口區。其他地區請多利用郵寄辦理。

傳送文件的信箱連結請按此，或傳送到[email protected]

首先，我們的網站架構有使用Secure Sockets Layer安全通訊協定層技術來保護您傳送的資料不被第三方竊取盜錄；使用EMAIL傳輸文件，我們同樣有進行加密處理(SSL-encrypted mail server)；身為一個國際化的日本公司，不只要能及時完成您交付的文件翻譯/翻譯文件公證/認證翻譯的使命，我們對於個資的保護一向都是採取業界最高標準，會使用任何方式保護您的個資。